Convert a Python dictionary into a hypercomplex block header list.
Does not repack status from bit flags.